出国留学,留学预科,英国留学
当前位置:中招首页 -> 出国留学 -> 游学之路 -> 游学贴示 -> 
去德国留学 小心你的名字被念歪

2006-10-27 12:00:10 来源:未知
中国人民大学3+1(HND)出国招生
人大HND学生在国内经过一年国际基础课程,两年英国大学专业课的学习,考试合格修满全部学分之后...
北京工业大学中加工商学院2+2出国
多所世界名校,可根据意愿选择留学国家与学校、国内两年、国外两年,节省大量费用与一年学习时间
北大资源学院hnd3+1高等教育文凭
国内3年,获英国国家高等学历文凭,再去英国合作大学读1年获学士学位,读2年获硕士文凭。
中国人民大学美国1+3留学项目
在中国人民大学校内学习,第二至四年在美国学习,直接获得美国院校学士学位 国家承认学历 世界通用
  韩企、日企定向培养 北京理工大学校本部招生
  中国人民大学计划外 北京文理研修学院招生

看到这个题目,可能大家会觉得奇怪,来德国跟名字有什么关系,我说的并不是名字对你的签证有什么影响,而是有些名字在德国由于发音的不同,你要提前做好哭笑不得的准备。下面仅是举几个我能想起的例子,如果哪些朋友还有其它的奇遇,欢迎来补充。

比如从单个字母来说,名姓中带X的,德国人就很难发音,同英文一样,没有单词是以X开头的,而中国的姓,比如姓徐的,几乎所有的德国人都会把你称作“伊克丝.乌”。如果你叫“徐达”,而听到德国人发出“达.伊克丝.乌”这种响声的时候,千万不要左顾右盼,叫的就是你。

不过如果你觉得姓“徐”或者“许”在德国好象有些吃亏的话,其实你应该暗自高兴才对,因为那你比姓“薛”的人要幸运,Xue根据德语,就是字母U和E在一起,要发音ü。比如你叫薛达,就是达.伊克丝.鱼!

另外一个单个字母发音不同,就是J,英文发音和汉语拼音的G比较近,闹笑话的可能性不是很大,而德语里发J倒很象英文里Y的发音,比如说,日本JAPAN,在德语里就是“押盼”,这个影响虽然不象X那么大,但是名字中带这个字母的人,最好也先把自己的名字另外的发音先熟悉几遍,比如说名字中常见的JUN(军)字,在德语里会变成YUN(晕)。所以如果你叫蔡军,那如果德国人大声叫你YUNCAI,你可千万别“晕菜”,因为叫的就是你。

上面例子中,这些姓氏你还有机会想德国鬼子解释。因为德语里没有这个发音,所以你可以教他念出来,可是当你的名字中有了“ei”这两个字,那么你可能要更加倒霉。因为这两个字在德文中随处可见,可惜汉语拼音里这两个字发A,而德文里却要发AI,由此,闹出的故事更会数不胜数,比如,LEI(雷),德国人一定会念成LAI(来)。

和我非常好的一位朋友名字叫邹雷(ZOU LEI),现在他已经很习惯于德国人叫他“重来”,然后他就一路小跑过去答应,也不问到底需要他重来做什么。据他讲,最初他也非常的气愤,好好的名字到了德国成了这副样子,但是他看到另外一个小姑娘的遭遇之后,心理就得到平衡了。因为那本是一个非常可爱的小姑娘,有着一个很可爱的名字“廖薇薇”(Liao Wei Wei),可是每个德国人第一次叫她的时候,都非常不客气地大声喊着:

“老歪歪”!!!

   关键词  >>德国 >>留学 >>贴示
 
高校信息库
高校信息库
高校招生简章
高校招生简章
高职院校报考指南
高职院校报考指南
民办院校报考指南
民办院校报考指南
香港高校报考攻略
国际留学项目
3+1hnd高等文凭
3+1国际hnd

  ■ 最新招生院校

 ·北京邮电大学世纪学院  ·北京北大资源学院招生  ·中国人民大学hnd高等教育
 ·首都经贸大学华侨学院  ·北京培黎职业学院招生  ·北京中加工商学院“2+2”
 ·北京国际工商管理学院  ·北京城市学院自考招生  ·中国人民大学1+3留学预科
相关文章
 ·已领取资格认定书的自费留学中介服务机构名
 ·已领取资格认定书的自费留学中介服务机构名
 ·为帮助自费出国留学人员正确选择国外学校 教
 ·自费留学换汇四大看点
 ·行前必读:出国留学办证购汇全攻略
论坛热贴
 【发表评论】
 昵称:
 内容:
 
 【最新评论】 更多...
中招在线版权与免责声明:
① 凡本站注明“稿件来源:中招在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:中招在线",违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。
出 国 专 栏
国际出国留学
出国留学院校
高校人气排行榜
论坛热帖
关于中招 - 广告服务 - 网站建设 - 版权声明 - 联系我们 - 英才加盟 - 网站地图 - 友情链接 - 免责声明 - 设为首页
Copyright @ 2005-2008 zhongzhao.com All Rights Reserved.
中招在线 版权所有