正如同很多中国人只知道苏联知道基辅只知道《钢铁是怎么炼成的》,而不知道乌克兰,一样,在一般乌克兰人的心目中,对于中国和中国学生的了解也是很少很少。 他们的许多观念似乎还停留几十年前的"老大哥"时代。
由于几十年缺少交往,在他们的心目,中国还是破旧的城市、低矮的茅房。而在差不多同时,乌克兰倒已经宣称初步建成了共产主义。他们住房 不用钱,烧煤气不用钱,坐车不用钱,看病不用钱,读书不用钱,甚至,在许多的学校里,连午餐都是免费的。当然,那很多都是过去的事情了。他们的大学老师在一次上课时问中国学生:你们中国有像赫里夏季克那样的广场吗?有没有楚莫那样的商店?赫里夏季克是基辅的中心广场,是乌克兰人举行各类大型活动和节假日狂欢的地方。而楚莫是俄文简称,意思是综合商店,像我们的大型百货商店。于是,我们北京的学生就很自豪回答说:我们北京的天安门广场,是全世界最大的广场;王府井新造的东安商场,光电梯就有108部。
看来,不光是我们中国的留学生要认识乌克兰。乌克兰也要好好认识中国。
乌克兰人对中国的印象是这么个过程。但是,乌克兰人的观念中,对于中国人和中国学生的印象,在开始的时候,却是好得令我们又自豪又惭愧。他们心目中的中国人就是我国五十年代那大批的赴苏留学生。那是又勤奋又聪明,遵纪守法、朝气蓬勃......这 些都给乌克兰人留下了深刻的印象。他们认为,中国人当之无愧是所有在乌克兰的外国人的楷模,不仅是外国人的楷模,而且也是乌克兰人的楷模。
然而遗憾的是,近些年大批涌入乌克兰的中国人和中国学生,由于素质相差悬殊,也很快改变了乌克兰人的这个"传统观念"。他们的感情是复杂的。摘自网站(www.bib-institut.de)
|